1
00:00:02,180 --> 00:00:03,180
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

2
00:00:03,310 --> 00:00:04,246
มีมากเท่านั้นที่ฉันสามารถแบ่งปัน

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,710
ไม่ คุณเป็นสายลับ

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,180
ทาลามัสก้า.

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,636
คุณกำลังซ่อนบางอย่างจากฉัน

6
00:00:12,660 --> 00:00:14,230
เราทุกคนมีจุดประสงค์แอบแฝง

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,126
พวกเขากำลังใช้คุณนะเด็กน้อย

8
00:00:18,150 --> 00:00:19,980
เราถึงแล้วที่รัก ไปลงนรก!

9
00:00:20,150 --> 00:00:22,240
คุณจะฆ่าเด็กคนนั้น

10
00:00:22,410 --> 00:00:23,630
เราดู.

11
00:00:23,810 --> 00:00:25,420
และเราอยู่ที่นั่นเสมอ

12
00:00:25,550 --> 00:00:27,330
คอยติดตาม-

13
00:00:56,190 --> 00:00:58,410
ฉันไม่เข้าใจ. เขาดีขึ้น

14
00:00:58,540 --> 00:01:00,500
เขาทำให้พันธมิตรของเราตกอยู่ในอันตราย

15
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
คุณเข้าใจไหม?

16
00:01:02,760 --> 00:01:04,436
โดน่า มาร์กา. โปรดปรานครับ

17
00:01:04,460 --> 00:01:05,810
สำหรับโรแบร์โต

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,680
ไม่

19
00:01:08,810 --> 00:01:12,136
- จัสติน่า!
- อย่าปล่อยเราไป!

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,576
คุณจะไม่
ปล่อยเธอไปใช่ไหม?

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
เอล อัลคาซาร์ ครับ เราจะไปทางไหน?

22
00:02:28,710 --> 00:02:32,036
แผนก็คืออันโตนิโอ
จะแอบตามเราออกไป

23
00:02:32,060 --> 00:02:33,500
พบกันที่นี่

24
00:02:35,330 --> 00:02:37,160
เขาแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

25
00:02:39,810 --> 00:02:41,330
เขาลุกขึ้นมาเลี้ยง...

26
00:02:43,160 --> 00:02:45,340
เรียกเขาออกมาในที่สาธารณะ

27
00:02:45,470 --> 00:02:47,576
ฉันไม่คิดว่าเฟดจะปล่อยมันไป

28
00:03:49,970 --> 00:03:51,230
ขอบคุณ.

29
00:04:17,910 --> 00:04:21,416
นั่นมันเหรอ? เอล อัลคาซาร์ เหรอ?

30
00:04:23,480 --> 00:04:25,416
มันอยู่ข้างล่างนั่น

31
00:04:25,440 --> 00:04:27,896
พวกเขาทิ้งฉันไว้บนถนนเหมือนขยะ

32
00:04:27,920 --> 00:04:30,026
หลังจากนั้นฉันก็ยอมแพ้

33
00:04:30,050 --> 00:04:31,700
หมดหวังแล้ว.

34
00:04:33,750 --> 00:04:36,980
เพื่อนผมก็ใช้
พูดเดิมพันด้วยความหวัง

35
00:04:38,410 --> 00:04:39,980
คนฝรั่งเศส...ก็พูดแบบนั้น

36
00:04:44,720 --> 00:04:47,110
ฉันไม่ได้มาซะหมดแบบนี้
ที่จะยอมแพ้อีกครั้งรู้ไหม?

37
00:04:48,980 --> 00:04:50,370
ฉันคิด

38
00:04:51,730 --> 00:04:54,266
ฉันคิดว่ามีรายละเอียดงานอยู่ตรงนั้น

39
00:04:54,290 --> 00:04:56,356
เราควรกระโดดเข้าไปไหม?

40
00:04:56,380 --> 00:04:57,420
ตกลง.

41
00:05:48,170 --> 00:05:51,066
คำโกหกบางอย่างที่ผู้คนบอก
ปกป้องคนที่พวกเขารัก

42
00:05:51,090 --> 00:05:52,586
จากอะไร?

43
00:05:52,610 --> 00:05:54,246
ความจริง?

44
00:05:54,270 --> 00:05:56,066
เขาได้แม่ของฉัน
ฆ่าและซ่อนมันไว้จากฉัน

45
00:05:56,090 --> 00:05:58,830
นั่นทำให้เขาเป็นคนขี้ขลาด

46
00:06:00,710 --> 00:06:02,360
ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรม

47
00:06:03,580 --> 00:06:05,370
แล้วเขาก็หลอกคุณเหมือนกัน

48
00:06:13,850 --> 00:06:15,240
โลกนี้...

49
00:06:16,900 --> 00:06:19,746
คุณยังเด็กเกินไปที่จะจดจำเมื่อก่อน

50
00:06:19,770 --> 00:06:22,160
แต่สำหรับพวกเราบางคน

51
00:06:22,290 --> 00:06:25,860
มันง่ายกว่าที่จะหยุด
คิดถึงอนาคต

52
00:06:27,520 --> 00:06:31,000
เลิกเชื่อง่ายกว่า
ว่าเราจะสามารถมีความสุขได้

53
00:06:33,040 --> 00:06:36,090
สิ่งหนึ่งที่พ่อของคุณ
ไม่เคยยอมแพ้คุณ

54
00:06:38,400 --> 00:06:40,376
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

55
00:06:40,400 --> 00:06:42,556
เราแค่ต้องรอ
สำหรับดาริลและเพียงแค่ใน

56
00:06:42,580 --> 00:06:43,930
จากนั้นเราก็ลงเรือ

57
00:06:47,620 --> 00:06:49,296
ฉันต้องกลับไปหาพ่อของคุณ

58
00:08:54,400 --> 00:08:55,530
เลขที่!

59
00:10:29,320 --> 00:10:31,786
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้อง
มองหน้าคนงาน

60
00:10:36,550 --> 00:10:39,470
ยินดีต้อนรับสู่อดีตอันรุ่งโรจน์ของสเปน

61
00:12:18,520 --> 00:12:22,880
เขาบอกว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่
ความสงบสุขอยู่ที่นี่ แต่ไม่ใช่อีกต่อไป

62
00:12:23,000 --> 00:12:26,766
เขาบอกว่ามันเป็นความผิดของเขา

63
00:12:29,100 --> 00:12:30,360
สำหรับการช่วยเหลือ.

64
00:12:33,230 --> 00:12:35,060
การต้อนรับชาวอเมริกัน

65
00:12:37,320 --> 00:12:39,280
เราได้รับอะไรจากความมีน้ำใจของเรา?

66
00:12:44,810 --> 00:12:46,956
พวกเขาคือทหารอัลคาราซ

67
00:12:46,980 --> 00:12:51,226
ถูกฆ่าที่นี่ในโซลาซ
โดยแขกชาวอเมริกันของเรา

68
00:12:53,420 --> 00:12:55,616
ชาวอเมริกันหนีไปแล้ว

69
00:12:55,640 --> 00:12:58,650
เราได้... คนทรยศ

70
00:13:01,610 --> 00:13:03,480
เอล อัลคาซาร์คาดหวังความยุติธรรม

71
00:13:11,490 --> 00:13:14,896
การตายของเขาจะเป็นการเตือน
จนกว่าเอลอัลคาซาร์จะกลับมา

72
00:14:15,030 --> 00:14:17,746
ที่นั่น กษัตริย์และราชินีแห่งสเปน

73
00:16:06,790 --> 00:16:08,426
เดี๋ยว.

74
00:16:08,450 --> 00:16:10,776
เธออยู่ตรงนั้น

75
00:18:13,400 --> 00:18:15,116
มีความคิดอะไรบ้าง?

76
00:18:15,140 --> 00:18:16,806
ยังคงทำงานอยู่

77
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
โฮลา

78
00:19:00,700 --> 00:19:01,856
แครอล?

79
00:19:04,840 --> 00:19:05,930
โรแบร์โต้ปลอดภัยแล้ว

80
00:19:06,060 --> 00:19:07,426
เราจะพาคุณไปหาเขา

81
00:19:08,450 --> 00:19:09,450
มา.

82
00:19:13,630 --> 00:19:15,606
เราต้องรอจนกว่าจะชัดเจน

83
00:19:15,630 --> 00:19:16,956
คุณจะไม่เป็นไร

84
00:19:36,260 --> 00:19:37,716
ไปไปไป!

85
00:20:25,660 --> 00:20:26,750
เฮ้!

86
00:21:30,380 --> 00:21:32,786
ไปตามหาเอเลน่า! เจอกันที่จักรยานนะ!

87
00:22:23,990 --> 00:22:25,510
คาร์เมน.

88
00:22:37,050 --> 00:22:38,050
ชั้นบน.

89
00:24:07,710 --> 00:24:08,710
แม่.

90
00:24:10,450 --> 00:24:11,890
ปาโบล.

91
00:28:05,810 --> 00:28:06,836
เลขที่!

92
00:28:15,260 --> 00:28:16,610
เลขที่! พาราส!

93
00:28:31,100 --> 00:28:32,556
ขอบคุณ!

94
00:28:32,580 --> 00:28:34,076
- เราต้องไป.
- ใช่.

95
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
ไปกันเลย

96
00:28:54,120 --> 00:28:55,536
มาเร็ว. เคลื่อนไหว.

97
00:29:19,150 --> 00:29:20,166
ชาสำหรับคุณ

98
00:29:23,150 --> 00:29:24,630
ด้วยน้ำผึ้ง?

99
00:29:25,460 --> 00:29:26,640
ซิ.

100
00:29:28,940 --> 00:29:30,356
แล้วนมล่ะ?

101
00:29:30,380 --> 00:29:33,356
ซิ.

102
00:29:36,910 --> 00:29:38,886
แล้วซิ.

103
00:29:50,750 --> 00:29:52,800
คุณไม่ควรกลับมา

104
00:29:53,970 --> 00:29:55,800
มันอาจทำให้ทุกอย่างเสียได้

105
00:29:57,190 --> 00:29:58,386
เพื่ออะไร?

106
00:30:01,060 --> 00:30:02,280
สำหรับโรแบร์โต

107
00:30:03,710 --> 00:30:04,866
สำหรับคุณ.

108
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
สำหรับเรา.

109
00:30:17,080 --> 00:30:18,820
คนของเฟด

110
00:30:20,430 --> 00:30:21,560
อันโตนิโอ, แครอล!

111
00:30:21,690 --> 00:30:23,496
มาเร็ว.

112
00:30:23,520 --> 00:30:24,700
พวกเขาอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

113
00:30:25,910 --> 00:30:27,066
ไปกันเลย

114
00:30:42,360 --> 00:30:43,750
ด่วนเลย.

115
00:30:43,890 --> 00:30:45,776
มีคนต้องการช่วยคุณ

116
00:30:45,800 --> 00:30:47,386
คนอะไร?

117
00:30:50,330 --> 00:30:52,330
ไปกับเจมี่

118
00:30:54,030 --> 00:30:56,136
มันไม่ปลอดภัยบนถนน ลอสฮูโก้.

119
00:30:56,160 --> 00:30:58,576
เราไปที่นี่ พาเราไปใกล้ประตู

120
00:30:58,600 --> 00:31:00,926
รีบเลย. เราต้องไม่สาย

121
00:31:13,650 --> 00:31:15,806
จากที่นี่ลงบันได

122
00:31:18,700 --> 00:31:19,986
ฉันต้องไป.

123
00:31:20,010 --> 00:31:21,766
พวกเขามองหาฉันแน่นอน

124
00:31:26,360 --> 00:31:27,410
ขอให้โชคดี!

125
00:31:31,450 --> 00:31:32,890
ระวังลอสเฮคอส

126
00:32:05,400 --> 00:32:06,336
มากับฉัน.

127
00:32:06,360 --> 00:32:08,100
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

128
00:32:12,840 --> 00:32:14,036
โอ้.

129
00:32:20,030 --> 00:32:21,306
อยู่ใกล้ๆ.

130
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
มาเร็ว!

131
00:33:03,160 --> 00:33:04,826
ฉันกำลังคิดว่า...

132
00:33:04,850 --> 00:33:09,526
ปลอดภัยที่สุดสำหรับทุกคน
พวกเขากลับมาที่ค่าย

133
00:33:09,550 --> 00:33:12,446
ฉันจะพาพวกเขาไปบาร์เซโลน่า

134
00:33:12,470 --> 00:33:14,576
ฉันหวังว่าเด็กคนนั้นจะไม่ขับรถ

135
00:33:19,560 --> 00:33:21,626
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? แล้วคุณล่ะ

136
00:33:29,140 --> 00:33:31,076
ไม่มีอะไรสำหรับฉันในโซลาซ

137
00:33:35,620 --> 00:33:37,010
ขอให้โชคดีได้กลับบ้าน

138
00:33:38,190 --> 00:33:42,516
และ...ขอบคุณครับ

139
00:33:42,540 --> 00:33:44,566
ฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ

140
00:33:44,590 --> 00:33:46,956
จริงหรือ

141
00:33:46,980 --> 00:33:48,396
ไม่ ฉันอาจจะก.

142
00:34:05,090 --> 00:34:07,196
ฉันไม่เคยไปมาก่อน

143
00:34:07,220 --> 00:34:08,700
จริงหรือ

144
00:34:09,570 --> 00:34:10,870
แล้วเรือล่ะ?

145
00:34:11,960 --> 00:34:14,050
เรือ? ทำไม

146
00:34:14,180 --> 00:34:16,230
เพราะคุณจะมากับเรา

147
00:34:17,620 --> 00:34:18,906
กระโดดขึ้น

148
00:34:25,020 --> 00:34:26,296
จับไว้ให้แน่น

149
00:35:23,730 --> 00:35:25,730
คุณต้องเติบโตขึ้น

150
00:35:25,860 --> 00:35:29,130
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

151
00:35:30,300 --> 00:35:32,806
ไป! วิ่ง!

152
00:35:32,830 --> 00:35:35,456
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ออกไปน้องชายคนเล็ก

153
00:35:39,920 --> 00:35:44,376
ผู้คนทำสิ่งที่พวกเขาต้องทำไม่เช่นนั้นพวกเขาจะตาย

154
00:35:49,020 --> 00:35:50,216
คุณโอเคไหม?

155
00:35:52,450 --> 00:35:55,150
ใช่. ฉันสบายดี.

156
00:36:01,900 --> 00:36:03,600
ลุงทำอะไร...

157
00:36:05,250 --> 00:36:07,300
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลย

158
00:36:09,560 --> 00:36:12,146
โลกมันวุ่นวาย.

159
00:36:12,170 --> 00:36:13,690
คุณจะไปได้ดีหรือไปไม่ดี

160
00:36:14,820 --> 00:36:16,170
เขาไปไม่ดี.

161
00:36:17,570 --> 00:36:18,830
ไม่ใช่คุณ.

162
00:36:19,960 --> 00:36:21,270
คุณไปได้ดี

163
00:36:22,480 --> 00:36:23,960
แต่ทำไม?

164
00:36:24,090 --> 00:36:27,880
ทำไมทำทั้งหมดนี้และรับ
เสี่ยงมากเพียงเพื่อเราเหรอ?

165
00:36:32,450 --> 00:36:33,970
โลกมันวุ่นวาย.

166
00:36:35,320 --> 00:36:37,670
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างหายไปนะรู้ไหม?

167
00:36:40,550 --> 00:36:42,990
โอกาสที่จะมีบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

168
00:36:47,120 --> 00:36:48,560
มันจะไม่เกิดขึ้นกับฉัน

169
00:36:49,640 --> 00:36:51,210
แต่สำหรับคุณและโรแบร์โต้...

170
00:36:53,080 --> 00:36:54,390
ฉันอยากให้คุณมีโอกาสนั้น

171
00:36:57,300 --> 00:36:58,520
มาเร็ว. ก้าวต่อไป

172
00:36:59,570 --> 00:37:01,270
เรามีเวลาไปไม่กี่ชั่วโมง

173
00:37:02,350 --> 00:37:04,716
น้องคงจะร้องเพลงอยู่.
เพลงของสปริงทีน

174
00:37:04,740 --> 00:37:06,676
สงสัยว่าเราอยู่ที่ไหนกัน

175
00:37:48,960 --> 00:37:50,066
มือของคุณ!

176
00:37:51,750 --> 00:37:52,800
อาวุโส...

177
00:37:54,580 --> 00:37:55,630
แดริล!

178
00:38:16,900 --> 00:38:19,340
คุณโอเคไหม? ใช่. คุณ?

179
00:38:19,470 --> 00:38:20,536
ใช่.

180
00:38:25,960 --> 00:38:28,846
เอาล่ะ คุณได้รับ
แผลออกแล้วมันไม่สด

181
00:38:28,870 --> 00:38:30,506
คุณจะไม่เป็นไร

182
00:38:30,530 --> 00:38:33,010
คนนี้มาแล้ว. พวกเขายิงฉัน

183
00:38:34,050 --> 00:38:35,896
โรแบร์โตทำให้ฉันซ่อนตัว
ขึ้นในพื้นที่รวบรวมข้อมูล

184
00:38:35,920 --> 00:38:38,166
เขาอยู่ที่ไหน? โซลาซ.

185
00:38:38,190 --> 00:38:40,686
พวกเขาพาเขาไป

186
00:38:40,710 --> 00:38:42,296
แล้วแครอลล่ะ?

187
00:38:42,320 --> 00:38:44,166
เธอไปช่วยอันโตนิโอ

188
00:38:44,190 --> 00:38:45,606
ด้วยตัวเธอเอง? ไม่

189
00:38:45,630 --> 00:38:47,996
ไม่ โรโดและดาเนียลไปกับเธอ

190
00:38:48,020 --> 00:38:49,866
มีบางอย่างผิดพลาดไป

191
00:38:49,890 --> 00:38:51,396
ให้ตายเถอะ!

192
00:38:51,420 --> 00:38:52,696
ให้ฉันมา.

193
00:38:52,720 --> 00:38:54,046
ฉันสามารถช่วยได้

194
00:38:54,070 --> 00:38:55,836
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่กับเธอ

195
00:38:55,860 --> 00:38:58,210
โปรด. เย็บเธอก่อนที่มันจะเลวร้ายไปกว่านี้

196
00:38:58,340 --> 00:38:59,356
ฉันจะกลับมา.

197
00:39:23,230 --> 00:39:25,166
ผู้ชายบางคน

198
00:39:25,190 --> 00:39:28,556
พวกเขาเสียสละทุกอย่าง
เพื่อคนที่พวกเขารัก

199
00:39:28,580 --> 00:39:33,126
สำหรับผู้ชายคนอื่นคือคนที่พวกเขารัก

200
00:39:33,150 --> 00:39:35,070
ผู้ทรงเสียสละทั้งสิ้น

201
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
อันโตนิโอ...

202
00:39:41,990 --> 00:39:43,576
คุณมีอิสระที่จะออกจากโซลาซได้

203
00:39:46,950 --> 00:39:48,146
ทั้งสองท่าน.

204
00:39:52,220 --> 00:39:53,570
แม้ว่า...

205
00:39:55,830 --> 00:39:57,586
ฉันสงสัยว่าคุณจะ

206
00:40:17,070 --> 00:40:18,510
โรแบร์โต.

207
00:40:19,810 --> 00:40:20,826
พ่อ!

208
00:40:29,250 --> 00:40:31,366
โรโดและแดเนียล... พวกเขาฆ่าพวกเขา

209
00:40:31,390 --> 00:40:33,780
นี่ มิโจ.. ฉันจะพาคุณออกจากเรื่องนี้

210
00:41:47,290 --> 00:41:48,510
แครอล!

211
00:42:35,640 --> 00:42:39,380
จัสติน่า!

212
00:42:39,510 --> 00:42:41,860
เฮ้!

213
00:43:51,500 --> 00:43:54,516
ฉันสบายดี. คุณสบายดีไหม?

214
00:44:14,430 --> 00:44:16,780
เย้!

215
00:44:21,180 --> 00:44:23,116
คุณไม่ปลอดภัยที่นี่

216
00:44:23,140 --> 00:44:25,930
เอล อัลคาซาร์ ยังคงต้องการความยุติธรรม

217
00:44:26,050 --> 00:44:27,490
เราจะสบายดี

218
00:44:52,990 --> 00:44:53,990
ไม่

219
00:45:24,290 --> 00:45:27,250
ฉันแน่ใจว่านี่ไม่ใช่วิธีการ
คุณจินตนาการว่าจะกลับบ้าน

220
00:45:28,770 --> 00:45:30,600
มันควรจะเป็นคุณสองคน

221
00:45:31,770 --> 00:45:33,226
ไม่

222
00:45:33,250 --> 00:45:34,600
มันเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้น

223
00:45:35,560 --> 00:45:37,846
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการแล่นเรือใบบ้างไหม?

224
00:45:37,870 --> 00:45:39,586
แค่สิ่งที่ฉันได้เห็นในภาพยนตร์

225
00:45:56,360 --> 00:45:57,816
ฮอทด็อก

226
00:45:57,840 --> 00:46:00,866
เมื่อคืนที่ผ่านมาในสเปน คุณต้องการที่จะ?

227
00:46:00,890 --> 00:46:02,940
ใช่. ทำไมไม่?

228
00:46:04,240 --> 00:46:06,216
อยากฟังเรื่องโง่ๆมั้ย?

229
00:46:06,240 --> 00:46:07,630
แน่นอน.

230
00:46:13,680 --> 00:46:15,900
ตลอดเวลานี้ฉันได้
พยายามจะกลับบ้าน

231
00:46:17,820 --> 00:46:19,950
ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น
ออกไปตั้งแต่แรกเหรอ?

232
00:46:22,610 --> 00:46:24,756
ทำไมผมต้องเข้าม
ต่อสู้กับผู้ชายคนนั้นในรัฐเมน

233
00:46:24,780 --> 00:46:26,130
แล้วโดนโยนลงเรือเหรอ?

234
00:46:28,480 --> 00:46:30,240
ทำไมฉันไม่จากไป
ฝรั่งเศสเมื่อไหร่ฉันจะได้?

235
00:46:34,530 --> 00:46:36,140
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

236
00:46:39,450 --> 00:46:42,450
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดของฉัน
ชีวิต ฉันกำลังวิ่งอยู่

237
00:46:44,500 --> 00:46:46,150
แค่วิ่งก็สู้..

238
00:46:49,370 --> 00:46:50,370
นั่นคือทั้งหมดที่

239
00:46:53,380 --> 00:46:57,136
คุณต้องเพียงเพื่อความอยู่รอด

240
00:46:57,160 --> 00:46:59,510
ตอนนี้มันเหมือนเป็นนิสัยที่ไม่ดีเลย

241
00:47:00,690 --> 00:47:02,690
ทุกครั้งที่ผมไปถึงที่ไหนสักแห่ง ผม...

242
00:47:04,470 --> 00:47:06,796
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันต้องไป

243
00:47:06,820 --> 00:47:08,470
มันไม่สำคัญว่าที่ไหน

244
00:47:10,780 --> 00:47:13,480
ฉันแค่ได้ยินเสียงนั้นฉันก็ต้องไป

245
00:47:16,750 --> 00:47:20,670
ฉันกลัวเมื่อเรากลับถึงบ้าน
ฉันจะได้ยินอีกครั้ง

246
00:47:24,150 --> 00:47:25,736
บางทีคุณอาจจะไม่

247
00:47:32,410 --> 00:47:34,006
อาจจะ.

248
00:47:34,030 --> 00:47:37,176
บางทีมันอาจจะปลอดภัยที่จะ
ในที่สุดก็กลับบ้านและอยู่ต่อ

249
00:47:56,700 --> 00:47:57,896
แม่?

250
00:48:40,050 --> 00:48:41,156
แดริล?

251
00:48:51,540 --> 00:48:54,736
ฉันให้คุณเข้าไปในเมืองของฉัน

252
00:48:54,760 --> 00:48:58,436
ฉันให้อาหารที่พักพิงแก่คุณ

253
00:48:58,460 --> 00:49:00,826
และคุณเอาทุกอย่างไปจากฉัน

254
00:49:00,850 --> 00:49:06,120
คุณคิดว่าคุณจริงๆ
ตอนนี้ล่องเรือกลับบ้านได้ไหม?

255
00:49:09,420 --> 00:49:11,406
คุณจะตายที่นี่

256
00:49:11,430 --> 00:49:13,366
และเดินเตร่ไปรอบ ๆ ลาเสียค่าใช้จ่ายดามอร์ต

257
00:49:13,390 --> 00:49:18,080
จนกว่าเนื้อจะเปื่อย
ออกจากกระดูกฮิวโก้เหล่านั้น

258
00:49:41,800 --> 00:49:43,306
เรือ!

259
00:49:43,330 --> 00:49:44,696
คว้าอะไรบางอย่าง! ใส่มันออกไป!

260
00:49:47,640 --> 00:49:49,356
ช่วยฉันด้วย!

261
00:50:12,310 --> 00:50:14,596
ดาริล...ไม่!